Japanese Phrases - Football


Referee! Shinpan!/Reffu!
Hand ball! Hando!
Come on England/Ireland/France! Ganbare Igirisu/Airurando/Furansu!
Make an effort! Kiai o irero!
Shit! Chikushō!
Are you blind? Me mietenno ka?
Well played! Yosha!/Naisu pure-!
You eejit! Kono boke!
Oh no! Yarareta!
Shoot! Ute!
Close him down! Tsumero!
Take him out! Kezure!
Offside! Ofusai!
You idiot! Baka yarō!
What the hell are you/is he thinking of?! Nani o kangaetteru no?!
Injury time Rosu taimu
Rough play Rafu pure-
Penalty shoot-out PK sen
To score a goal Gōru o kimeru
Counterattack Gyakushū
To be closely marked Kibishii maaku o ukeru
To take the lead Senseiten o toru
A run from midfield Chūban kara no tobidashi
Repeated attack, wave after wave of attack Hatōkōgeki
Home > Japanese phrases > Football
Recent Translations
Pre-sales presentation about a new SAP-based accounting system for a Japanese financial group
Subtitles for interview with Japanese participant in the 2019 Concorso d’Eleganza Villa d’Este
Promotional interviews about the Apple Watch
Design specifications for a service that monitors Instagram posts
Apple employee satisfaction survey (NPP) responses
Blockchain fantasy manga
Chat conversations between Amazon customers and Amazon agents
Presales presentation about a workstyle reform solution jointly developed by SAP
Subtitles for interviews with Shochiku and ANA staff about Shochiku Grand Cabaret
Manual for a wafer handling robot
Presales presentation about SAP SuccessFactors
IT security specifications
Survey responses from Lenovo dealers
Survey responses about face recognition feature in iPhones
Questions, answers and instructions for a Nikon multiple choice customer satisfaction survey
CSR report
Responses to a marketing survey for denture adhesive
Responses to a marketing survey for an amusement park
Responses to an IT partner survey
Warranty for a sonic toothrush
Instructions for a QR code reader app
Member organisations
Digital Marketing Institute (DMA)
Ireland Japan Association (IJA)
Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA)
Japan Association of Translators (JAT)
Education record
Hiroshima University (Hiroshima)
Institut Catholique (Paris)
School of Oriental & African Studies (London)
Winchester College (UK)